How do I find keywords people actually search for?

Use Google itself.

Start typing your topic and note autocomplete suggestions because that’s real search data. Open People Also Ask and scroll to related searches. Check YouTube search suggestions and Reddit/Quora questions in your niche. These come from real users, not tools guessing numbers.