"Which Amtrak routes offer the cheapest fares for a train to New York , and how can I find them?"